中韩互译是指汉语与韩语之间的双向翻译，涵盖书面与口语形式。随着中韩交流日益频繁，互译需求在经贸、文化、教育等领域显著增长。汉语属汉藏语系，韩语虽独立但受汉语影响，两者在词汇（如汉字词）、语法结构上存在差异，增加了翻译复杂度。专业翻译需兼顾语言准确性、文化适配性，例如成语、敬语的转换。机器翻译（如Papago）虽普及，但文学、商务等场景仍依赖人工译者的跨文化理解能力。近年来，AI技术提升了互译效率，但精准传达文化内涵仍是关键挑战。